Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «senoid» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

13 мертвецов, DARKER, REDRUM, Redrum, Zарисовка О, dark fantasy, Александр Варго, Александр Павлов, Александр Подольский, Алексей Провоторов, Анонсы книг, Антология, Астрель СПб, Астрель-СПб, ВКонтакте, Владимир Князев, Встреча, Говард Филлипс Лавкрафт, Грэм Джойс, Дмитрий Костюкевич, Женевский, Интернет, Клайв Баркер, Колумбарий, Конкурс, Лавкрафт, Литература, Максим Кабир, Мифы Ктулху, Новый год, Олег Булдаков, Олег Кожин, Пазл, Рик Янси, ССК, Самая Страшная Книга, Самая страшная детская книга, Самая страшная книга, Самая страшная книга 2015, Самая страшная книга 2023, Санкт-Петербург, Стивен Кинг, ФАНCITY, Фантаверсум, Фантлаб, Фото, Холодные песни, Хоррор, Чертова дюжина, Чёрный Новый год, Чёртова дюжина, Эксмо, альманах, антологии, антология, аудио, ведьмы, городские легенды, готика, комиксы, конкурсы, космический хоррор, литература, маньяки, презентации, русский хоррор, самая страшная книга, сборник, темное фэнтези, фан-арт, хоррор
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 10 сентября 2011 г. 17:42

Отбирая рассказы для журнала "DARKER", я чего только не читал. И полупорнографические истории, и рассказы, где буквально в каждом слове по ошибке; приходили даже тексты, которые явно были написаны в состоянии широко расширенного сознания. Но это все мелочи, ведь иногда приходят и очень даже достойные вещи. Пусть некоторые из них мы и не имеем права публиковать.

Наш постоянный переводчик Артем Агеев добрался до самого свежего текста от Короля Ужаса Стивена Кинга. Рассказ "Herman Wouk Is Still Alive" был опубликован в журнале "The Atlantic" в мае этого года. Текст свободно выложен в сеть. А теперь его можно прочитать и на русском языке.

Еще раз напомню, что права на текст находятся у правообладателя, поэтому считайте этот перевод любительским. Использование его в коммерческих целях невозможно, и будет караться Ктулху, Дагоном и Дарьей Донцовой. Но насладиться новой вещью от Мастера это не помешает.








  Подписка

Количество подписчиков: 96

⇑ Наверх